Gostaria de reagir a esta mensagem? Crie uma conta em poucos cliques ou inicie sessão para continuar.


Seja Bem vindo(a) ao Dreamule Filmes desejamos uma otima estadia, É necessario se Registrar para ter Acesso Total ao Conteudo do Forum
 
InícioInício  PortalPortal  Últimas imagensÚltimas imagens   BatePapo BatePapo  RegistrarRegistrar  EntrarEntrar  
Buscar
 
 

Resultados por:
 
Rechercher Busca Avançada
Últimos assuntos
» falta do jeffinho
Subtitle Workshop - Sincronizar legendas Icon_minitimeSeg Nov 19, 2012 5:53 am por jauense

» eu senti kkkkkk
Subtitle Workshop - Sincronizar legendas Icon_minitimeSex Out 26, 2012 5:27 am por wellz

» voltando =]]]
Subtitle Workshop - Sincronizar legendas Icon_minitimeTer Ago 21, 2012 11:19 pm por sharlene

» Sete Dias com Marilyn (My Week with Marilyn) BDRIP DUAL AUDIO (ED2K)
Subtitle Workshop - Sincronizar legendas Icon_minitimeTer Jul 10, 2012 3:11 pm por jeffinho

» Fastest – A História de Valentino BDRip XviD Dual Audio (ED2K)
Subtitle Workshop - Sincronizar legendas Icon_minitimeTer Jul 10, 2012 3:04 pm por jeffinho

» B-17 - A Fortaleza (Fortress) DVDRIP DUAL AUDIO (ED2K)
Subtitle Workshop - Sincronizar legendas Icon_minitimeTer Jul 10, 2012 3:01 pm por jeffinho

» Adeus, Primeiro Amor (Un amour de jeunesse) DVDRIP DUAL ADUIO (ED2K)
Subtitle Workshop - Sincronizar legendas Icon_minitimeTer Jul 10, 2012 2:58 pm por jeffinho

» A Perseguição (The Grey) BDRIP DUAL AUDIO (ED2K)
Subtitle Workshop - Sincronizar legendas Icon_minitimeTer Jul 10, 2012 2:56 pm por jeffinho

» O Homem Que Mudou o Jogo (Moneyball) DVDRIP DUAL AUDIO (ED2K)
Subtitle Workshop - Sincronizar legendas Icon_minitimeTer Jul 10, 2012 2:52 pm por jeffinho

» A Resistência (Brestskaya krepost) DVDRIP DUAL AUDIO (ED2K)
Subtitle Workshop - Sincronizar legendas Icon_minitimeTer Jul 10, 2012 2:48 pm por jeffinho

» Primeiro as Damas 2 DVDRip (ED2K)
Subtitle Workshop - Sincronizar legendas Icon_minitimeSex Jun 22, 2012 2:27 pm por jeffinho

» Mystikal – O Mundo da Magia DVDRIP DUAL AUDIO (ED2K)
Subtitle Workshop - Sincronizar legendas Icon_minitimeSex Jun 22, 2012 2:24 pm por jeffinho

» Família Vende Tudo DVDRIP (ED2K)
Subtitle Workshop - Sincronizar legendas Icon_minitimeSex Jun 22, 2012 2:20 pm por jeffinho

» Uma Professora Muito Maluquinha DVDRIP (ED2K)
Subtitle Workshop - Sincronizar legendas Icon_minitimeSex Jun 22, 2012 2:17 pm por jeffinho

» Uma Aventura Animal (Cuccioli e il codice di Marco Polo) DVDRIP DUAL AUDIO (ED2K)
Subtitle Workshop - Sincronizar legendas Icon_minitimeSex Jun 22, 2012 2:15 pm por jeffinho

» Motoqueiro Fantasma 2 - Espírito de Vingança (Ghost Rider: Spirit of Vengeance) BDRIP DUAL AUDIO (ED2K)
Subtitle Workshop - Sincronizar legendas Icon_minitimeTer Jun 19, 2012 3:12 pm por jeffinho

» Além da Escuridão (Beneath the Darkness) DVDRIP DUAL AUDIO (ED2K)
Subtitle Workshop - Sincronizar legendas Icon_minitimeTer Jun 19, 2012 3:09 pm por jeffinho

» A Outra Terra (Another Earth) DVDRip XviD Dual Audio (ED2K)
Subtitle Workshop - Sincronizar legendas Icon_minitimeTer Jun 19, 2012 3:03 pm por jeffinho

» Perdoado (Forgiven) DVDRip XviD Dual Audio (ED2K)
Subtitle Workshop - Sincronizar legendas Icon_minitimeTer Jun 19, 2012 3:00 pm por jeffinho

» O Que é o Amor (What Love Is) DVDRIP DUAL AUDIO (ED2K)
Subtitle Workshop - Sincronizar legendas Icon_minitimeTer Jun 19, 2012 2:58 pm por jeffinho

» Em Busca do Amor (The City of Your Final Destination) DVDRIP DUAL AUDIO (ED2K)
Subtitle Workshop - Sincronizar legendas Icon_minitimeTer Jun 19, 2012 2:56 pm por jeffinho

» O Abrigo (Take Shelter) BDRIP DUAL AUDIO (ED2K)
Subtitle Workshop - Sincronizar legendas Icon_minitimeTer Jun 19, 2012 2:54 pm por jeffinho

» Terror na Água 3D (Shark Night 3D) BDRIP DUAL AUDIO (ED2K)
Subtitle Workshop - Sincronizar legendas Icon_minitimeSáb Jun 16, 2012 6:03 pm por jeffinho

» À Beira do Abismo (Man on a Ledge) BDRIP DUAL AUDIO (ED2K)
Subtitle Workshop - Sincronizar legendas Icon_minitimeSáb Jun 16, 2012 6:01 pm por jeffinho

» Jovens Adultos (Young Adult) BDRIP DUAL AUDIO (ED2K)
Subtitle Workshop - Sincronizar legendas Icon_minitimeSáb Jun 16, 2012 5:59 pm por jeffinho

» As Mil Palavras (A Thousand Words) BDRip XviD Dual Audio (ED2K)
Subtitle Workshop - Sincronizar legendas Icon_minitimeSáb Jun 16, 2012 5:57 pm por jeffinho

» Tom e Jerry: Campeões do Mundo (Tom and Jerry World Champions) DVDRip XviD Dublado (ED2K)
Subtitle Workshop - Sincronizar legendas Icon_minitimeSáb Jun 16, 2012 5:54 pm por jeffinho

» Pinguins de Madagascar – Operação: Impossível Possível (The Penguins of Madagascar – Operation: Impossible Possible) DVDRip XviD Dual Audio (ED2K)
Subtitle Workshop - Sincronizar legendas Icon_minitimeSáb Jun 16, 2012 5:49 pm por jeffinho

» Pequenos Espiões 4 (Spy Kids: All the Time in the World in 4D) DVDRIP DUAL AUDIO (ED2K)
Subtitle Workshop - Sincronizar legendas Icon_minitimeSáb Jun 16, 2012 5:46 pm por jeffinho

» Flor da Neve e o Leque Secreto (Snow Flower and the Secret Fan)DVDRIP DUAL AUDIO (ED2K)
Subtitle Workshop - Sincronizar legendas Icon_minitimeSáb Jun 16, 2012 5:41 pm por jeffinho

» As Aventuras de Agamenon, O Repórter DVDRIP (ED2K)
Subtitle Workshop - Sincronizar legendas Icon_minitimeSáb Jun 16, 2012 5:38 pm por jeffinho

» Onde Está a Felicidade? DVDRIP (ED2K)
Subtitle Workshop - Sincronizar legendas Icon_minitimeSáb Jun 16, 2012 5:36 pm por jeffinho

» Um Método Perigoso (A Dangerous Method) DVDRIP DUAL AUDIO (ED2K)
Subtitle Workshop - Sincronizar legendas Icon_minitimeSáb Jun 16, 2012 5:34 pm por jeffinho

» Minha Querida Anne Frank (Mi ricordo Anna Frank) DVDRIP DUAL AUDIO (ED2K)
Subtitle Workshop - Sincronizar legendas Icon_minitimeSáb Jun 16, 2012 5:30 pm por jeffinho

» Entre Segredos e Mentiras (All Good Things) BDRIP DUAL AUDIO (ED2K)
Subtitle Workshop - Sincronizar legendas Icon_minitimeSáb Jun 16, 2012 5:28 pm por jeffinho

» Tiros Cruzados (Rain Fall) DVDRIP DUAL AUDIO (ED2K)
Subtitle Workshop - Sincronizar legendas Icon_minitimeSáb Jun 16, 2012 5:26 pm por jeffinho

» Paixão Sem Limites (Tres metros sobre el cielo) DVDRIP DUAL AUDIO (ED2K)
Subtitle Workshop - Sincronizar legendas Icon_minitimeSáb Jun 16, 2012 5:23 pm por jeffinho

» Billi Pig DVDRip XviD (ED2K)
Subtitle Workshop - Sincronizar legendas Icon_minitimeSáb Jun 16, 2012 5:51 am por jeffinho

» Fúria de Titãs 2 (Wrath of the Titans) BDRip XviD Dual Audio (ED2K)
Subtitle Workshop - Sincronizar legendas Icon_minitimeSáb Jun 16, 2012 5:48 am por jeffinho

» Eu Queria Ter a Sua Vida (The Change-Up) BDRip XviD Dual Audio (ED2K)
Subtitle Workshop - Sincronizar legendas Icon_minitimeSáb Jun 16, 2012 5:45 am por jeffinho

» Mensagens Deletadas (Messages Deleted) DVDRip XviD Dual Audio (ED2K)
Subtitle Workshop - Sincronizar legendas Icon_minitimeSáb Jun 16, 2012 5:41 am por jeffinho

» Contrabando (Contraband) BDRIP DUAL AUDIO (ED2K)
Subtitle Workshop - Sincronizar legendas Icon_minitimeSáb Jun 16, 2012 5:38 am por jeffinho

» Cada Um Tem a Gêmea Que Merece (Jack and Jill) DVDRIP DUAL AUDIO (ED2K)
Subtitle Workshop - Sincronizar legendas Icon_minitimeQua Jun 13, 2012 7:16 pm por jeffinho

» 50% (50/50) BDRip XviD Dual Audio (ED2K)
Subtitle Workshop - Sincronizar legendas Icon_minitimeQua Jun 13, 2012 7:01 pm por jeffinho

» Protegendo o Inimigo (Safe House) DVDRIP DUAL AUDIO (ED2K)
Subtitle Workshop - Sincronizar legendas Icon_minitimeQua Jun 13, 2012 6:51 pm por jeffinho

» Corajosos (Courageous) BRRip XviD Dual Audio (ed2k)
Subtitle Workshop - Sincronizar legendas Icon_minitimeQua Jun 13, 2012 6:45 pm por jeffinho

» Uma Vida Melhor (A Better Life) DV DRIP DUAL AUDIO (ED2K)
Subtitle Workshop - Sincronizar legendas Icon_minitimeQui Jun 07, 2012 6:54 pm por jeffinho

» Guerreiro (Warrior) DVDRIP DUAL AUDIO (ED2K)
Subtitle Workshop - Sincronizar legendas Icon_minitimeQui Jun 07, 2012 6:50 pm por jeffinho

» Jane Eyre DVDRIP DUAL AUDIO (ED2K)
Subtitle Workshop - Sincronizar legendas Icon_minitimeQui Jun 07, 2012 6:48 pm por jeffinho

» A Menina Que Brincava com Fogo (Flickan som lekte med elden) DVDRIP DUAL AUDIO (ED2K)
Subtitle Workshop - Sincronizar legendas Icon_minitimeQui Jun 07, 2012 6:44 pm por jeffinho

Parceiros
Patrocinadores

 

 Subtitle Workshop - Sincronizar legendas

Ir para baixo 
AutorMensagem
jeffinho
Admin
Admin
jeffinho


Número de Mensagens : 3992
Pontos : 9437
Data de inscrição : 05/08/2008
Localização : sp

Subtitle Workshop - Sincronizar legendas Empty
MensagemAssunto: Subtitle Workshop - Sincronizar legendas   Subtitle Workshop - Sincronizar legendas Icon_minitimeSáb Ago 09, 2008 8:39 pm

Subtitle Workshop - Sincronizar legendas Glo_rlsnews1

Como sincronizar legendas com o Subtitle Workshop.
É muito facil:
1º Tem de se ter o avi e srt com o mesmo nome na mesma pasta.
2º Tem de se ter ou colunas com som ou auscultadores nos ouvidos.

Tá?

Então vamos lá:
1-Abrir o Subtitle Workshop.
2-File » Load Subtitle » e abrem-se as legendas a sincronizar

O avi começa a andar
Subtitle Workshop - Sincronizar legendas Subtitlesle3

-Quando se ouvir alguma fala pausa-se
4-Ver a hora em que começa a fala e comparar com a hora em que a legenda que diz respeito à fala está.
Fazer o calculo de quanto tempo tem a mais ou a menos.
5-Edit » Timings » Set delay

Aparece um quadro para se introduzir os valores do tempo

6-Introduzir a diferença de tempo encontrada no calculo + ou -, o valor e For all the subtitle

As horas em que as legendas aparecem vão ficar alteradas conforme o ordem dada.

7- Fazer acertos de milesimas de segundo da mesma maneira ( nunca se acerta à 1ª)

Depois é só fazer save

Boa sorte

Subtitle Workshop - Sincronizar legendas Thundercats-byjeffinho
Ir para o topo Ir para baixo
 
Subtitle Workshop - Sincronizar legendas
Ir para o topo 
Página 1 de 1
 Tópicos semelhantes
-
» pedido de legendas
» pedido de legendas
» pedido de legendas
» Embutir Legendas Pelo Virtual Dub

Permissões neste sub-fórumNão podes responder a tópicos
 :: Tutoriais :: Tutorias de Filmes-
Ir para: